Puis-je poursuivre des entreprises chinoises devant un tribunal de district en Californie, aux États-Unis, ou à Paris, en France, puis faire exécuter un jugement en Chine par ces tribunaux ?
Très probablement, vous ne voulez pas avoir à aller aussi loin que de poursuivre une entreprise chinoise. Vous voudrez peut-être simplement porter votre affaire devant le tribunal à votre porte parce que vous connaissez mieux votre pays d'origine.
Cependant, vous savez également que la grande majorité ou la totalité des actifs de la société chinoise sont situés en Chine. Par conséquent, même si vous avez gagné le procès chez vous, vous devez toujours faire exécuter votre jugement en Chine.
Cela concerne la reconnaissance et l'exécution des jugements étrangers en Chine.
La Chine a adopté une attitude plus amicale envers l'exécution des jugements étrangers en Chine depuis 2015, avec une poignée d'affaires réussies concernant la reconnaissance des jugements de plusieurs pays, dont les États-Unis, Singapour et la Corée du Sud.
Sur cette base, la Cour populaire suprême de Chine (CPS) a commencé à appliquer nouvelles règles en 2022, cela rendra les jugements étrangers aussi susceptibles d'être reconnus et exécutés en Chine que dans les pays de common law ou les pays de droit civil comme l'Allemagne.
À ce jour, les jugements étrangers rendus par les juridictions suivantes peuvent ou sont très susceptibles d'être reconnus et exécutés en Chine.
je. France, Italie, Espagne, Russie, Vietnam, Emirats Arabes Unis, Pologne, Mongolie, Roumanie, Biélorussie, Ukraine, Cuba, Egypte, Bulgarie, Turquie, Kazakhstan, Chypre, Grèce, Hongrie, Kirghizistan, Ouzbékistan, Tadjikistan, Maroc, Tunisie, Laos , Lituanie, Corée du Nord, Koweït, Brésil, Argentine, Pérou, Algérie, Bosnie-Herzégovine: ces pays ont conclu des traités bilatéraux avec la Chine.
ii. Les États-Unis, le Royaume-Uni, l'Allemagne, Singapour et la Corée du Sud : les jugements rendus dans ces pays ont déjà été reconnus en Chine sur la base de la réciprocité.
iii. Australie, Canada, Pays-Bas, Îles Vierges britanniques et Nouvelle-Zélande : ces pays et régions ont reconnu les jugements chinois et attendent que la Chine confirme la réciprocité dans les affaires futures.
Contributeurs de China Justice Observer (CJO) （Guodong Du, Yu Meng, Yahan Wang, Beligh Elbalti, etc.） maintiennent leur concentration sur ce domaine et s'efforcent de partager des mises à jour sur les derniers développements avec la communauté internationale. En outre, Guodong Du et Meng Yu dirigent une équipe d'avocats de plusieurs cabinets d'avocats chinois, fournissant des services juridiques en matière de reconnaissance et d'exécution de jugements étrangers.
Pour Service de recouvrement des jugements étrangers et plus de ressources, s'il vous plaît cliquez ici .
Pour Guide 2022 pour l'exécution des jugements étrangers en Chine, S'il vous plaît cliquez ici . Pour plus de guides de pays, veuillez cliquez ici .
Pour le temps et dépenses dans la reconnaissance et l'exécution des jugements étrangers en Chine, veuillez cliquez ici .
Pour le Liste des affaires de la Chine sur la reconnaissance des jugements étrangers, S'il vous plaît cliquez ici .
Pour le Liste des traités bilatéraux de la Chine sur l'assistance judiciaire en matière civile et commerciale (Exécution des jugements étrangers incluse), veuillez cliquez ici .
sam. 26 août 2023 ACTUALITES Guodong Du杜国栋 , Meng Yu 余 萌
En 2019, la Cour d'appel de la Colombie-Britannique du Canada a confirmé la décision de première instance visant à faire exécuter une déclaration de règlement civil chinois (Wei c. Li, 2019 BCCA 114).
Dim, 20 août 2023 ACTUALITES Guodong Du杜国栋 , Meng Yu 余 萌
Le 20 août 2023, China Justice Observer a publié la version 2023 de la liste des affaires chinoises sur la reconnaissance des jugements étrangers. À ce jour, nous avons collecté 98 cas impliquant la Chine et 25 États et régions étrangers. (Remarque : les jugements de divorce étrangers sont exclus de la liste des affaires.)
Dim, 30 juil 2023 ACTUALITES Guodong Du杜国栋 , Meng Yu 余 萌
En 2022, la division d'appel de la Cour suprême de l'État de New York a annulé à l'unanimité la décision du tribunal de première instance, rejetant la non-reconnaissance générale des jugements chinois (Shanghai Yongrun Inv. Mgmt. Co. v. Xu, et al., 203 AD3d 495, 160 NYS3d 874 (NY App. Div. 2022)).
Dim, 16 juil 2023 ACTUALITES Guodong Du杜国栋 , Meng Yu 余 萌
En 2020, la Cour suprême de la Colombie-Britannique, au Canada, a décidé de reconnaître partiellement un jugement de divorce chinois en reconnaissant la partie sur la pension alimentaire pour époux, mais pas la partie sur la garde des enfants et la pension alimentaire pour enfants (Cao c.Chen, 2020 BCSC 735).
Dim, 09 juil 2023 ACTUALITES Guodong Du杜国栋 , Meng Yu 余 萌
En 2020, un tribunal local de Pékin a décidé de reconnaître et d'exécuter un jugement monétaire (ordonnance) du tribunal de commerce de Paris, en France, marquant la troisième fois que les tribunaux chinois ont exécuté des jugements français.
Dim, 02 juil 2023 ACTUALITES Guodong Du杜国栋 , Meng Yu 余 萌
En 2020, un tribunal local de Pékin a décidé de reconnaître et d'exécuter un jugement sur les marques de la Cour suprême coréenne, marquant la première fois que les tribunaux chinois ont reconnu et exécuté un jugement de propriété intellectuelle, et la troisième fois que des jugements sud-coréens ont été exécutés en Chine (SD Biotechnologies Co. Ltd c. 99 Trade Co. Ltd (2019) Jing 04 Xie Wai Ren No.3).
Dim, 11 juin 2023 ACTUALITES Guodong Du杜国栋 , Meng Yu 余 萌
Dans les procédures de reconnaissance et d'assistance pour les affaires de faillite transfrontalières, les tribunaux chinois tentent de fournir des conseils à l'administrateur de la faillite pour demander directement aux tribunaux étrangers la reconnaissance et l'assistance.
Soleil, 28 Mai 2023 ACTUALITES Guodong Du杜国栋 , Meng Yu 余 萌
En 2022, la Haute Cour de justice du Royaume-Uni a décidé d'exécuter deux jugements pécuniaires des tribunaux chinois locaux, confirmant le caractère exécutoire des intérêts moratoires doubles (Hangzhou Jiudang Asset Management Co Ltd & Anor v Kei [2022] EWHC 3265 (Comm)).
Dim, 23 avr 2023 ACTUALITES Guodong Du杜国栋 , Meng Yu 余 萌
En 2023, la Haute Cour de Nouvelle-Zélande a décidé d'exécuter un jugement d'un tribunal local de Pékin, marquant la deuxième fois qu'un jugement pécuniaire d'un tribunal chinois est reconnu et exécuté en Nouvelle-Zélande (BIN v SUN [2023] NZHC 436).
Dim, 09 avr 2023 ACTUALITES Angus Ni
Il est plus que probable qu'un jugement chinois soit exécuté dans un État de l'UFMJRA, étant donné que 30 États américains sur 50 ont adopté la révision de 2005 de l'UFMJRA, y compris toutes les grandes juridictions comme New York, la Californie et le Texas.