Observateur de la justice en Chine

??

AnglaisArabeChinois simplifié)NéerlandaisFrançaisAllemandHindiItalienJaponaisCoréenPortugaisRusseEspagnolSuédoisHébreuIndonésienVietnamienThaïlandaisTurcMalais

Mise à jour d'août 2023 : Liste des affaires de la Chine sur la reconnaissance des jugements étrangers

Dim, 20 août 2023
Catégories: ACTUALITES
Rédacteur en chef: Observateur CJ

Avatar

 

Le 20 août 2023, China Justice Observer a publié le Version 2023 de la Liste des affaires de la Chine sur la reconnaissance des jugements étrangers. À ce jour, nous avons collecté 98 cas impliquant la Chine et 25 États et régions étrangers. (Remarque : les jugements de divorce étrangers sont exclus de la liste des affaires.)

Les principales caractéristiques de la liste mise à jour sont:

Nous tenons à remercier les personnes/institutions suivantes qui ont partagé des réflexions et des informations précieuses avec nous :

Comme toujours, nous nous efforçons de collecter toutes les décisions de justice chinoises impliquant la reconnaissance et l'exécution de jugements étrangers (« REFJ »), et leurs homologues étrangers concernant la reconnaissance et l'exécution de jugements chinois. La liste des cas est mise à la disposition de nos lecteurs pour construire des attentes raisonnables sur REFJ en Chine.

La liste des cas est continuellement mise à jour avec de nouveaux rapports. Les informations sur les cas, les commentaires et les suggestions sont les bienvenus. N'hésitez pas à contacter Mme Meng YU par e-mail à meng.yu@chinajusticeobserver.com.

 

Pour un aperçu de la disposition des affaires sur REFJ, veuillez consulter les trois tableaux ci-dessous.

 

 

 

 

 

Pour plus d'informations sur les traités bilatéraux d'entraide judiciaire conclus par la Chine et 39 États, veuillez consulter le tableau 2 ci-dessous.

(Pour la liste des traités bilatéraux de la Chine sur l'assistance judiciaire en matière civile et commerciale (exécution des jugements étrangers incluse), veuillez cliquez ici . Des textes faisant autorité en chinois et dans d'autres langues sont désormais disponibles.)

 

 

Pour le rapport détaillé par pays (région) sur les cas de REFJ, veuillez consulter les graphiques suivants.

 

1. Amérique (USA) - Chine

À ce jour, il y a 22 décisions de justice impliquant le REFJ entre la Chine et les États-Unis d'Amérique. Plus précisement:

Pour plus d'informations, voir les analyses de cas sous la balise 'Reconnaissance et exécution des jugements américano-chinois".

 

 

 

 

2. Australie - Chine

À ce jour, il y a 7 décisions de justice impliquant le REFJ entre la Chine et l'Australie. Plus précisement:

Pour plus d'informations, voir les analyses de cas sous la balise 'Reconnaissance et exécution des jugements Australie-Chine".

 

 

3. Biélorussie-Chine

À ce jour, il existe 2 décisions de justice impliquant la reconnaissance et l'exécution de jugements étrangers (« REFJ ») entre la Chine et la Biélorussie. Plus précisement:

Pour plus d'informations, voir les analyses de cas sous la balise 'Biélorussie-Chine Reconnaissance et exécution des jugements".

 

 

4. Îles Vierges britanniques (BVI) - Chine

À ce jour, il existe une décision de justice impliquant le REFJ entre la Chine et les îles Vierges britanniques (BVI). Plus précisement:

Quelle est la condition préalable et la base pour que les tribunaux chinois examinent les jugements des BVI? La réciprocité.

 

 

5. Canada - Chine

À ce jour, il y a 2 décisions de justice impliquant la REFJ entre la Chine et le Canada. Plus précisement:

 

Pour plus d'informations, voir les analyses de cas sous la balise 'Reconnaissance et exécution des jugements Canada-Chine".

6. Tchad - Chine

À ce jour, il existe une décision de justice impliquant le REFJ entre la Chine et le Tchad. Plus précisement:

 

 

7. France - Chine

À ce jour, il y a 6 décisions de justice impliquant le REFJ entre la Chine et la France. Plus précisement:

Pour plus d'informations, voir les analyses de cas sous la balise 'Reconnaissance et exécution des jugements franco-chinois".

 

 

8. Allemagne - Chine

À ce jour, il y a 6 décisions de justice impliquant le REFJ entre la Chine et l'Allemagne. Plus précisement:

Pour plus d'informations, voir les analyses de cas sous la balise 'Reconnaissance et exécution des jugements Allemagne-Chine".

 

 

9. Israël - Chine

À ce jour, il y a 2 décisions de justice impliquant le REFJ entre la Chine et Israël. Plus précisement:

Pour plus d'informations, voir les analyses de cas sous la balise 'Reconnaissance et exécution des jugements Israël-Chine".

 

 

10. Italie - Chine

À ce jour, il y a 5 décisions de justice impliquant le REFJ entre la Chine et l'Italie. Plus précisement:

Pour plus d'informations, voir les analyses de cas sous la balise 'Reconnaissance et exécution des arrêts Italie-Chine".

 

 

11. Japon - Chine

À ce jour, il y a 6 décisions de justice impliquant le REFJ entre la Chine et le Japon. Plus précisement:

Pour plus d'informations, voir les analyses de cas sous la balise 'Reconnaissance et exécution des jugements Japon-Chine".

 

 

12. Kenya-Chine

À ce jour, il existe une décision de justice impliquant la reconnaissance et l'exécution de jugements étrangers (« REFJ ») entre la Chine et le Kenya. Plus précisement:

Pour plus d'informations, voir les analyses de cas sous la balise 'Reconnaissance et exécution des jugements Kenya-Chine".

 

 

13. Malaisie - Chine

À ce jour, il existe une décision de justice impliquant le REFJ entre la Chine et la Malaisie. Plus précisement:

 

 

14. Myanmar-Chine

À ce jour, il existe une décision de justice impliquant la reconnaissance et l'exécution de jugements étrangers (« REFJ ») entre la Chine et le Myanmar. Plus précisement:

Pour plus d'informations, voir les analyses de cas sous la balise 'Reconnaissance et exécution des jugements Myanmar-Chine".

 

 

15. Pays-Bas - Chine

À ce jour, il existe une décision de justice impliquant le REFJ entre la Chine et les Pays-Bas. Plus précisement:

Pour plus d'informations, voir les analyses de cas sous la balise 'Reconnaissance et exécution des jugements Pays-Bas-Chine".

 

 

16. Nouvelle-Zélande - Chine

À ce jour, il existe 3 décisions de justice impliquant la reconnaissance et l'exécution de jugements étrangers (« REFJ ») entre la Chine et la Nouvelle-Zélande. Plus précisement:

Pour plus d'informations, voir les analyses de cas sous la balise 'Nouvelle-Zélande-Chine Reconnaissance et exécution des jugements".

 

 

17. Pologne - Chine

À ce jour, il existe 2 décisions de justice impliquant la reconnaissance et l'exécution de jugements étrangers (« REFJ ») entre la Chine et la Pologne. Plus précisement:

Pour plus d'informations, voir les analyses de cas sous la balise 'Pologne-Chine Reconnaissance et exécution des jugements".

 

 

18. Russie - Chine

À ce jour, il existe une décision de justice impliquant le REFJ entre la Chine et la Russie. Plus précisement:

Pour plus d'informations, voir les analyses de cas sous la balise 'Reconnaissance et exécution des jugements Russie-Chine".

 

 

19. Singapour - Chine

À ce jour, il y a 6 décisions de justice impliquant le REFJ entre la Chine et Singapour. Plus précisement:

Pour plus d'informations, voir les analyses de cas sous la balise 'Reconnaissance et exécution des jugements Singapour-Chine".

 

 

20. Corée du Sud - Chine

À ce jour, il y a 11 décisions de justice impliquant le REFJ entre la Chine et la Corée du Sud. Plus précisement:

Pour plus d'informations, voir les analyses de cas sous la balise 'Reconnaissance et exécution des jugements Corée du Sud-Chine".

 

 

21. Turquie - Chine

À ce jour, il existe une décision de justice impliquant le REFJ entre la Chine et la Turquie. Plus précisement:

 

 

22. EAU - Chine

À ce jour, il existe 3 décisions de justice impliquant la REFJ entre la Chine et les Émirats arabes unis. Plus précisement:

Pour plus d'informations, voir les analyses de cas sous la balise 'Reconnaissance et exécution des jugements EAU-Chine".

 

 

23. Royaume-Uni - Chine

À ce jour, il y a 4 décisions de justice impliquant le REFJ entre la Chine et le Royaume-Uni. Plus précisement:

Pour plus d'informations, voir les analyses de cas sous la balise 'Reconnaissance et exécution des jugements Royaume-Uni-Chine".

 

 

24. Ouzbékistan - Chine

À ce jour, il existe 2 décisions de justice impliquant la REFJ entre la Chine et l'Ouzbékistan. Plus précisement:

Pour plus d'informations, voir les analyses de cas sous la balise 'Reconnaissance et exécution des jugements Ouzbékistan-Chine".

 

 

25. Vietnam - Chine

À ce jour, il existe une décision de justice impliquant la REFJ entre la Chine et le Vietnam. Plus précisement:

Pour plus d'informations, voir les analyses de cas sous la balise 'Reconnaissance et exécution des jugements Vietnam-Chine".

 

 

 

 * * * 

 

Si vous souhaitez discuter avec nous de la publication, ou partager vos points de vue et suggestions, veuillez contacter Mme Meng Yu (meng.yu@chinajusticeobserver.com). Si vous souhaitez obtenir le texte intégral de ces décisions, veuillez également contacter Mme Meng Yu.

Si vous avez besoin de services juridiques pour la reconnaissance et l'exécution des jugements étrangers et des sentences arbitrales en Chine, veuillez contacter M. Guodong Du (guodong.du@chinajusticeobserver.com ). Du et son équipe d'avocats expérimentés sauront vous assister.

Si vous souhaitez recevoir des nouvelles et obtenir des informations approfondies sur le système judiciaire chinois, n'hésitez pas à vous abonner à nos newsletters (souscrire.chinajusticeobserver.com ).

 

 

 

 

Photo par Road Trip avec Raj on Unsplash

 

Contributeurs: Guodong Du杜国栋 , Meng Yu 余 萌

Enregistrer au format PDF

Vous pourriez aussi aimer

Décoder le tournant : un examen plus approfondi de la reconnaissance par la Chine de la faillite japonaise

Cet article de suivi se concentre sur l'examen détaillé par le tribunal chinois de l'affaire Shanghai International Corporation en 2023, soulignant l'importance de la réciprocité dans les procédures de faillite transfrontalières et soulignant l'approche évolutive de la Chine en matière de reconnaissance des jugements étrangers (voir In re Shanghai International Corporation (2021 ) Hu 03 Xie Wai Ren n°1).

Ainsi parlaient les juges chinois sur la reconnaissance et l’exécution des jugements étrangers : points de vue des juges de la Cour suprême chinoise sur l’amendement de 2023 à la loi sur la procédure civile (4)

La loi de procédure civile de 2023 introduit des réglementations systématiques pour améliorer la reconnaissance et l'exécution des jugements étrangers, en promouvant la transparence, la normalisation et la justice procédurale, tout en adoptant une approche hybride pour déterminer la compétence indirecte et en introduisant une procédure de réexamen comme recours juridique.

Le tribunal chinois de Wenzhou reconnaît un jugement monétaire de Singapour

En 2022, un tribunal chinois local de Wenzhou, dans la province du Zhejiang, a décidé de reconnaître et d'exécuter un jugement pécuniaire rendu par les tribunaux de l'État de Singapour, comme le souligne l'une des affaires typiques liées à l'Initiative la Ceinture et la Route (BRI) récemment publiée par le gouvernement chinois. Cour populaire suprême (Shuang Lin Construction Pte. Ltd. c. Pan (2022) Zhe 03 Xie Wai Ren No.4).

Hong Kong et la Chine continentale : nouveau chapitre pour la reconnaissance et l’exécution mutuelles des jugements civils

Suite à la mise en œuvre de l'Arrangement sur la reconnaissance et l'exécution réciproques des jugements en matière civile et commerciale par les tribunaux de la partie continentale et de la région administrative spéciale de Hong Kong, les jugements rendus par les tribunaux de la partie continentale de la Chine peuvent être exécutés à Hong Kong après avoir été enregistrés par Tribunaux de Hong Kong.

Carrefour juridique : Un tribunal canadien refuse un jugement sommaire pour la reconnaissance d'un jugement chinois face à des procédures parallèles

En 2022, la Cour supérieure de justice de l'Ontario du Canada a refusé d'accorder un jugement sommaire pour exécuter un jugement pécuniaire chinois dans le contexte de deux procédures parallèles au Canada, indiquant que les deux procédures devraient se dérouler ensemble car il y avait un chevauchement factuel et juridique et qu'il était possible de juger. les questions concernaient les défenses de justice naturelle et de politique publique (Qingdao Top Steel Industrial Co. Ltd. c. Fasteners & Fittings Inc. 2022 ONSC 279).

Déclarations de règlement civil chinois : exécutoires à Singapour ?

En 2016, la Haute Cour de Singapour a refusé d'accorder un jugement sommaire pour faire exécuter une déclaration de règlement civil chinoise, invoquant l'incertitude quant à la nature de ces déclarations de règlement, également connues sous le nom de « jugements de médiation (civile) » (Shi Wen Yue contre Shi Minjiu & Anor [ 2016] SGHC 137).

Quoi de neuf dans les règles chinoises en matière de reconnaissance et d'exécution des jugements étrangers ? - Guide de poche du droit de procédure civile chinois de 2023 (1)

Le cinquième amendement (2023) à la loi de procédure civile de la RPC a introduit la règle tant attendue sur les motifs de refus de reconnaissance et d'exécution. Cette fois, les quatre nouveaux articles apportent la pièce manquante du cadre pour la reconnaissance et l’exécution des jugements étrangers en Chine.