7 conseils sur la liste des débiteurs malhonnêtes dans les tribunaux chinois

Si le débiteur judiciaire ne remplit pas les obligations spécifiées dans un instrument juridique efficace, tout en entreprenant également certaines conduites malhonnêtes, le tribunal chinois inclura ledit débiteur judiciaire dans la liste publique des débiteurs judiciaires malhonnêtes en tant que discipline de crédit, ce qui incitera le ledit débiteur judiciaire à s'acquitter volontairement des obligations susmentionnées.

Actualités en lien :

Conformément aux «Plusieurs dispositions sur la divulgation d'informations concernant la liste des débiteurs malhonnêtes» (关于公布失信被执行人名单信息的若干规定) de la Cour populaire suprême de Chine (CPS), nous avons résumé les sept (7) conseils.

1. Lorsque le débiteur judiciaire se livre à l'une des six catégories suivantes de comportements malhonnêtes, la Cour l'inclut dans la liste des débiteurs judiciaires malhonnêtes:

(1) Avoir la capacité de remplir les obligations déterminées dans l'instrument juridique en vigueur mais en refusant de le faire;

(2) Obstruction ou résistance à l'exécution du tribunal par de fausses preuves, de la violence ou des menaces;

(3) échapper à l'exécution judiciaire par un procès simulé ou un arbitrage simulé, ou par la dissimulation ou le transfert de propriété;

(4) Violation du système de rapport de propriété;

(5) Violation de l'ordonnance de restriction de la consommation; et

(6) Refus de mettre en œuvre l'accord transactionnel pendant la procédure d'exécution sans justification.

2. Une fois que le débiteur sur jugement est inscrit sur la liste des débiteurs sur jugement malhonnêtes, les informations suivantes concernant le débiteur sur jugement seront rendues publiques par le tribunal:

(1) Si le débiteur judiciaire est une entité, le tribunal divulguera son nom, son code de crédit social unifié et le représentant légal ou le responsable;

(2) Si le débiteur judiciaire est une personne physique, le tribunal divulguera son nom, son sexe, son âge et son numéro de carte d'identité;

(3) Les obligations déterminées dans l'instrument juridique en vigueur et leur exécution par le débiteur judiciaire;

(4) Les circonstances particulières de la malhonnêteté du débiteur judiciaire;

(5) Le nom de la Cour qui a rendu l'instrument juridique effectif et le numéro de l'instrument;

(6) Le nom de la Cour appliquant l'instrument juridique effectif, le numéro de l'affaire de l'instrument soumis à exécution et l'heure à laquelle ladite affaire a été enregistrée.

3. N'importe qui peut demander, par le biais de la liste des débiteurs judiciaires malhonnêtes du CPS, si une personne ou une institution est répertoriée comme débiteur judiciaire malhonnête.

4. Il existe trois catégories de périodes pendant lesquelles le débiteur judiciaire sera inscrit sur la liste des débiteurs judiciaires malhonnêtes:

(1) Période illimitée: lorsque le débiteur judiciaire est en mesure de remplir les obligations déterminées dans l'instrument juridique en vigueur mais refuse de le faire, ledit débiteur judiciaire sera toujours inscrit sur la liste des débiteurs judiciaires malhonnêtes et ne sera pas retiré de la liste jusqu'à ce qu'une circonstance particulière se produise;

(2) Période de deux ans: lorsque le débiteur judiciaire entreprend l'une des cinq catégories (c.-à-d. Du (2) au (6)) des six conduites malhonnêtes susmentionnées, comme décrit dans le «Conseil 1».

(3) Période de base de deux ans plus un à trois ans si nécessaire: lorsque le débiteur judiciaire fait obstruction ou résiste à l'exécution du tribunal par la violence ou la menace, et dont les circonstances sont graves, ou entreprend plusieurs catégories des six comportements malhonnêtes susmentionnés .

5. Dans le cas d'une période indéterminée, la Cour retirera le débiteur sur jugement de la liste des débiteurs sur jugement malhonnête jusqu'à ce que l'une des circonstances suivantes se produise:

(1) Le débiteur judiciaire a volontairement rempli les obligations déterminées dans l'instrument juridique effectif, ou la Cour a achevé l'exécution de l'instrument juridique;

(2) Le créancier judiciaire et le débiteur judiciaire sont parvenus à un accord transactionnel au cours de la procédure d'exécution, et cet accord a été mis en œuvre;

(3) Le créancier sur jugement demande par écrit la radiation du débiteur sur jugement de la liste des débiteurs sur jugement malhonnêtes, et le tribunal approuve cette demande après examen;

(4) La Cour ne parvient pas à localiser les biens exécutables du débiteur judiciaire et met donc fin à la procédure d'exécution. Par la suite, la Cour a enquêté sur les biens du débiteur judiciaire plus de deux fois par le biais du système d'enquête et de contrôle en ligne, mais aucun bien exécutable n'a encore été trouvé, et le créancier judiciaire ou d'autres ne fournissent aucun indice de propriété valide;

(5) Le tribunal compétent a lancé la procédure de contrôle des décisions et a réexaminé l'instrument juridique effectif, par conséquent le tribunal d'exécution ordonne de suspendre l'exécution contre le débiteur judiciaire;

(6) Le tribunal de l'exécution ordonne de suspendre l'exécution contre le débiteur judiciaire après que le débiteur judiciaire a été déclaré en faillite;

(7) La juridiction d'exécution statue contre l'exécution de l'instrument juridique effectif;

(8) Le tribunal d'exécution ordonne de mettre fin à l'exécution de l'instrument juridique effectif.

6. Lorsque le débiteur judiciaire est capable de remplir les obligations déterminées dans l'instrument juridique en vigueur mais refuse de le faire, tout en se trouvant également dans l'une des circonstances suivantes, ce débiteur judiciaire ne sera pas inclus dans la liste des débiteurs judiciaires malhonnêtes:

(1) Le débiteur judiciaire a fourni à la Cour des garanties d'exécution suffisantes;

(2) Le tribunal a séquestré, saisi ou gelé les biens du débiteur judiciaire, ce qui est suffisant pour rembourser ses dettes;

(3) La condition pour que le débiteur judiciaire s'acquitte de ses obligations n'est pas encore remplie.

7. Lorsque le débiteur judiciaire malhonnête remplit volontairement les obligations déterminées dans l'instrument juridique en vigueur ou corrige activement la malhonnêteté, la Cour peut décider de radier à l'avance le débiteur judiciaire du rôle.

Si vous souhaitez discuter avec nous de la publication, ou partager vos points de vue et suggestions, veuillez contacter Mme Meng Yu (meng.yu@chinajusticeobserver.com).

Si vous souhaitez recevoir des nouvelles et obtenir des informations approfondies sur le système judiciaire chinois, n'hésitez pas à vous abonner à nos newsletters (subscribe.chinajusticeobserver.com).

Contributeurs: Guodong Du杜国栋 , Meng Yu 余萌

Toujours vérifier

Débiteurs malhonnêtes en Chine